vendredi, juillet 21, 2006

Trouvailles du marché aux puces (2)

Hehe je vous montre mes nouveaux carnets (vont servir a ranger des photos, il suffit juste que j'en imprime qqunes ;)


My flea market photo albums
(see this image on flickr)


La fausse fourrure en dessous appartient a notre nouvelle chaise (peut-on parler de fauteuil quand ca a 1 seul appuie-coude ?). C'est arrivé avec la chaise, et c pas si mal qu'on pourrait le croire ;-)

jeudi, juillet 20, 2006

Mon fait-tout jaune

Hehe j'espere bien rendre ma mere (adepte du jaune) jalouse !! :D
Enfin, c'est jaune clair, alors je sais pas :)



Mon fait-tout tout neuf ..
(see this photo on flickr)


Samedi matin, on est allés au marché aux puces. J'ai acheté 1 grand et 3 petits album photos (en simple papier noir epais, et les couvertures sont de couleur unie). Je pense que ca devrait faire joli d'y coller des photos et d'écrire des commentaires en blanc ! (10 euros quand meme, mais bon, le gars avait l'air de dire -- et c'etait aussi ecrit, pour ce que ca vaut -- que le grand, seul, valait 16.50 euros en boutique. Ils sont un peu delaves sur la couverture, mais en parfait etat autrement)

Ensuite, j'ai trouvé des moules a muffin. J'ai pensé : ok si c'est moins de 3 euros, j'achète (ct neuf, genre tefal). La fille en voulait 2 euros 50. Bon, j'ai pas marchandé, vu que je m'attendais à plus :D

Finalement, on repartait, et j'ai découvert ce magnifique fait-tout jaune. J'adore cette matière, ca fait rustique (hehe), et la couleur pastel m'a beaucoup plu. Après longue contemplation, j'ai demandé au vendeur combien ca coutait. Il m'a répondu "Combien tu penses que ca coûte ?". J'ai cherché, mais j'avais aucune idée, du coup, j'ai dit "Aucune idée". Il a réfléchi, et finalement, "ok, 50 centimes." "Quoi ??, 50 centimes ?" "Oui oui, j'ai fait de bonnes afaires aujourd'hui." Et il m'a vraiment donne le fait-tout en échange d'une pièce de 50 centimes !

Hehe j'étais très contente de moi :D

J'ai acheté des haricot verts au marché juste après, et dimanche soir, je les ai fait cuire dans mon nouveau plat. Hehe il fait un barouf enorme, quand ca bout. Au moins, on ne risque pas d'oublier !

La tarte aux fraises

Je suis plutot faignante en ce qui concerne mon blog en ce moment .. mais comme j'aime bien avoir une jolie présentation de mes photos sur fond noir, faudrait que je me bouge !

En ce moment, comme en France je suppose, on crève de chaud en Allemagne. Ca me plait bien parce qu'au moins l'été ne passe pas inapercu, mais en même temps, c'est difficile de bosser, et même de tenir un blog dans ces conditions :D

Mais bon, je me lance un peu dans la cuisine, alors je vais vous montrer ma recette de tarte aux fraises.

Pour la pâte (brisée), il vous faut :
- 250g de farine
- 125g de beurre (mou)
- 50g de sucre
- une pincée de sel
- 1 oeuf

Pour la garniture,
- 250g de mascarpone
- 40g de sucre glace
- 1/2 paquet de sucre vanillé
- plein de fraises


Tarte aux fraises : ma recette illustree
(see this photo on flickr)


Alors .. on commence par la pâte (ce qui est pratique, c'est de la préparer la veille, comme elle a besoin de se reposer 2h au frigo de toutes facons)
Ben c'est tout bete : il faut melanger l'oeuf, le sucre, le sel et le beurre. Quand c'est fait, on incorpore la farine petit a petit. On fait une boule avec la pate, et hop, au frigo (dans un torchon, ou dans du film plastique, au choix)

Il faut donc laisser la pate brisee se reposer 2h au frigo, au minimum.

Ensuite, on l'etale bien, et on la met dans le moule a tarte, sur du papier sulfurise. (J'ai d'abord mis mon papier sulfurise sur le plan de travail, etale la pate dessus, et j'ai ensuite mis le tout dans mon moule .. la pate se cassait tout le temps autrement !)
On peut alors remettre la pate au frigo pour 10 minutes (je l'ai fait, je trouve que ca fait tres pro, hehehe)

On fait un tas de ptits trous avec une fourchette, et on met a cuire, 25 minutes a 180°. Les gens disent qu'il faut mettre des haricots pour pas que ca gonfle, mais j'avais pas de haricots, et ca n'a pas gonfle.

Pendant que la pate cuit, on a le temps d'eplucher les fraises (au pire on peut finir pendant que ca refroidit). Enfin eplucher .. equeuter quoi.

On peut aussi preparer la creme : il suffit de bien melanger (a la fourchette) le mascarpone, le sucre glace et le sucre vanille (g lu qu'il fallait mettre de la vraie vanille mais j'en avais pas, et c'etait parfait avec du sucre vanille de toutes facons). Ca donne une creme super jolie, avec des reflets iridescents, et un super gout de vanille biensur. J'ai du m'empecher de tout manger pour en garder un peu pour la tarte.

Voila, alors maintenant que la pate a refroidi, on peut enlever le papier sulfurise et remettre la pate dans le plat. On y ajoute la creme, puis on peut placer les fraises. J'ai du completer avec quelques groseilles parce que je n'avais pas assez de fraises (ahah je pensais que j'en avais trop, du coup j'en ai mange quelques unes pendant que je les preparais ...)
Mais ca va, les groseilles donnaient un ptit gout acide bienvenu !

Ah et on peut saupoudrer de sucre glace.

La pate etait assez epaisse, et yavait une bonne epaisseur de creme, et les fraises etaient bonnes .. je vous conseille tout a fait cette recette !!!

Et je vous conseille aussi de regarder la photo en grand :)


PS. AL merci pour les bols, je les adore !!! :o)

mercredi, juillet 12, 2006

Simplement parce que ...

Je suis très fière de cette photo et que ces deux soeurs sont tellement jolies !



Two pretty girls (2)
(see this photo on flickr)


C'est une photo que j'ai prise en Italie, le dernier soir à Bertinoro. Plus tôt dans la soirée, j'avais demandé à leur mère si ca ne l'embêtait pas si je prenais des photos de ses filles. Et là, c'est elle qui est venue me chercher et me demander d'en prendre d'autres. Celle-ci est ma préférée.

vendredi, juin 30, 2006

D'autres nouvelles de mon église

J'ai déjà posté quelques photos de l'église que je vois depuis mon balcon .. en voici encore deux autres, prises le même soir, à quelques heures d'intervalle (ou à un jour d'intervalle peut-être ..)


Revelation
(see this photo on flickr)


Par chance, j'ai regardé dehors juste au bon moment, et je me suis précipitée pour prendre cette photo. Heureusement, je ne me suis pas cassé la figure en allant trop vite (ouf)


My church with the moon
(see this photo on flickr)


Pas si longtemps après le coucher de soleil, un mince croissant de lune est venu se poser juste à côté de mon église. Vous pensez bien que je me suis dépéchée de sortir mon trépied de sa housse, lui sortir les pattes, fixer mon appareil dessus et sortir prendre les photos sur le balcon !! :D

Maman, regarde !!

Hehe, je voulais montrer mes plantations à ma mère :D


My tomato forest :D
(see this photo on flickr)


Tout d'abord, voici ma forêt de tomates .. enfin de pieds de tomates, parce que je ne suis pas prête de les voir, les tomates !! J'ai planté les graines il y a un peu plus de 1 mois ..
En plus, je les ai plantées à deux ou trois par petit trou, donc ca fait du monde !!


The parsley is bigger than the tomatoes ..
(see this photo on flickr)


Et voici le persil, qui a l'air tout heureux dans sa jardinière ! Il a bien grossi, et il est immense par rapport à mes pieds de tomates :D

Il me reste encore à prendre des photos de mon oregano et une du basilic. Hehe passionnant :D

dimanche, juin 25, 2006

Italie : Bertinoro

Je vais vous faire visiter Bertinoro :)
Cette ville est accrochée à la colline, et les rues sont toutes étroites et en pente.


Walking in Bertinoro -1
(see this photo on flickr)


On m'a dit que ces batiments ressemblaient à des champignons .. j'aime bien l'idée :)
Maintenant, allons voir cette tour d'un peu plus près ..


Walking in Bertinoro -2
(see this photo on flickr)


J'aime bien que les gens qui habitent juste de l'autre côté de la rue aient mis leur basilic à pousser sur le muret en dessous du lampadaire : ça donne une impression de village tranquile et familial !


Posing in the stairs
(see this photo on flickr)


On est presque tous arrivés à Bertinoro le samedi soir. Du coup, le dimanche matin, comme la conférence n'avait pas encore commené, nous somme tous allés nous promener dans le village. Mais pas tous ensemble : par petits groupes, au hasard de qui finissait le petit déjeuner en même temps. Du coup, je me suis promenée avec lui :)
Il était assez surpris du nombre de photos que je prenais, je crois :D
Et puis au détour d'un chemin, nous avons rencontré quelqu'un d'autre, papoté un peu, puis encore après, nous avons rencontré quelqu'un d'autre dans les escaliers (photo). Ca a fini sur la place du village, au café, en terrace, au soleil :) .. Jusqu'à l'heure du déjeuner en tous cas :)



The cats of Bertinoro
(see this photo on flickr)


A Bertinoro, il y avait beaucoup de chats errants. Il y avait même des affiches sur les murs, comme quoi les chats appartenaient à l'état, et qu'il était interdit de s'en occuper ! Je ne sais pas trop si celui-ci en fait partie .. il était tout immobile sur un mur, et je me demandais s'il était vraiment en forme. Il ne réagissait carrément pas, et j'ai pu m'approcher de lui vraiment près et prendre quelques photos. Finalement, il en a eu assez, et il est allé s'asseoir ailleurs :D


A garage in Bertinoro ..
(see this photo on flickr)


J'ai dit que les rues étaient en pente et étroites : il n'y a la place que pour 1 voiture, et pas de trottoir. Du coup, il faut se coller aux maisons quand une voiture passe ! Et certaines passent plutôt vite .. Un des garages avait sa porte ouverte .. je me demande si la cuisine a envahi le garage, ou s'ils rangent leur voiture dans le salon :)
Je n'ai pas pu résister et j'ai pris une photo .. il y avait trop de choses intéressantes à regarder là dedans ;)


Maintenant, je vous présente ma chambre :)


My room (if I understood well, in an old monastery)
(see this photo on flickr)


Quand je suis arrivée, le premier soir, j'ai eu un peu peur : d'abord, j'ai du, à partir de l'accueil, tourner à droite, descendre un escalier, marcher tout droit, tourner à droite jusqu'au bout du couloir, puis tourner à gauche et marcher jusqu'au fond du couloir, tourner à droite et descendre un escalier, tourner tout de suite à gauche et descendre un autre escalier. Ma chambre était la première à gauche. En entrant, on voit un petit lit avec une tête de lit sombre, et une armoire simple et en bois sombre. Je me suis dit que j'allais passer la semaine dans une cellule de monastère !

Mon principal problème était l'odeur : ils utilisent les mêmes produits qu'à l'hopital dans lequel était mon grand-père. Ca me donnait l'impression d'être dans une maison de retraite. Et puis, le dimanche après-midi, après la conférence, j'ai découvert ma chambre innondée de soleil, et je l'ai adorée. Les meubles étaient simples, mais de bonne qualité, et le sol en carreaux /terre cuite rouge brique étaient très agréables sous mes pieds : j'avais la meilleure chambre du monde !! :)



My room with the sunshine !
(see this photo on flickr)


Du coup, j'ai pris tout un tas de photos, alors que j'étais supposée travailler un peu ma présentation, pour le lundi après-midi. Je l'ai quand même préparée, mais le soir :)


The view from the window
(see this photo on flickr)


C'est la vue de ma fenêtre ! Vous voyez que malgré tous les escaliers que j'ai du descendre, je suis encore au 1er étage :D La colline de Bertinoro est vraiment à pic !!
J'ai apprécié avoir à la fois une vue sur les environs, et des arbres à proximité, pour se sentir au coeur de la nature, et protégée :)


Somebody working in the vineyards ?
(see this photo on flickr)


Je crois qu'il y avait des gens travaillant les vignes, dimanche après midi !! :)



Looking to the right
(see this photo on flickr)


De ma fenêtre, si je regardais vers la droite, c'est ce que je voyais :)
Ici, on se rend bien compte que j'habitais au 1er étage, et vous comprenez peut-être mon impression d'habiter dans une ferme du siècle dernier .. une belle ferme biensûr !



I'm on TV !!
(see this photo on flickr)


Et de retour dans ma chambre ! Si vous regardez cette photo en grand, vous pourrez me voir à la télé, et aussi mes affaires sur le bureau (passionant, je sais) ;D



The corridors
(see this photo on flickr)


Voici l'un des couloirs du centre universitaire .. imposant, non ? :)



Night life in Bertinoro !
(see this photo on flickr)


Le dimanche soir, nous sommes tous allés manger au restaurant. La nourriture était vraiment super bonne, mais on a quand même bien rigolé : étant principalement une table d'étudiants, nous étions habitués à la nourriture en quantité, et pas trop sophistiquée. Ici, c'était le contraire. Mais alors, c'était vraiment bon. Je ne peux pas trop vous dire pour le vin que je n'ai pas goûté, mais les autres ont eu l'air d'apprécier.

Sur la photo, on peut voir notre groupe, sortant du restaurant !


Standing in the night
(see this photo on flickr)


On a un peu papoté dehors, puis j'ai fait partie du groupe rentrant se coucher à 22h : je voulais bosser ma présentation un peu, quand même !!


Ten to ten : time to go to bed :D
(see this photo on flickr)


Hehe, vous pouvez voir vers quelle heure j'ai décidé de rentrer :D



The view from the balcony, in the Castle.
(see this photo on flickr)


Lundi matin, au château. La conférence elle-même se déroulait dans une salle du château. Entre deux présentations, nous pouvions aller sur la terrasse, et admirer la vue. Comme Bertinoro est la seule colline à des kilomètres dans cette direction, on pouvait voir vraiment loin, et parfois, nous avons même pu regarder la pluie avancer sur la plaine !


The view from the balcony (2)
(see this photo on flickr)


Juste pour que vous puissiez mieux voir la vue qu'avait cette grue :)
Maintenant, est-ce que vous pouvez trouver la grue, sur la photo de la colline (que j'ai postée dans l'entrée précédente de mon blog) ? Pas mal, hein :D


Entrance : rather impressive !
(see this photo on flickr)


Et voici l'entrée du château .. plutôt impressionante, non ?
On peut voir le haut, sur la photo du chateau (2ème photo de l'entrée précédente .. hehe je vous fais faire du sport d'index droit ;)


The Castle
(see this photo on flickr)


Encore pour vous montrer le château, et le beau ciel bleu d'Italie ! :)



Yellow joy
(see this photo on flickr)


J'ai pris cette photo à la sauvette, c'était un des pots de fleurs autour du château.
Mais j'aime bien le résultat, on voit bien que c'était un jour ensoleillé, et toutes ces fleurs jaunes me font sourire :)
Je vous conseille de regarder cette photo en grand, c'est très bon pour les yeux :)

Bon, retournons dans le chateau ..


The toilets : details of the top
(see this photo on flickr)


Je vous présente les toilettes, d'origine ! Ils étaient juste à droite à la sortie de notre salle de conférence :D
J'espère que vous admirez la décoration !


The toilets : now, you know that we were in an old Castle !
(see this photo on flickr)


Une autre, pour que vous ayiez une meilleure idée d'à quoi ces toilettes ressemblaient .. pas mal, non ?



The meeting room
(see this photo on flickr)


Et finalement, voici la salle de conférence ! Vous avez vu, ces superbes peintures ??
Et les chaises rouges allaient plutôt bien avec :)


The meeting room 2
(see this photo on flickr)


Une nouvelle présentation en perspective :)
On est déjà mercredi matin, mine de rien ! Alors je me dis qu'il faudrait ptet faire des photos de la salle de conférence.
Les journées ont passé vraiment vite, entre les conférences, les repas et les discussions ! Pas tellement de temps pour internet ou, encore moins, pour bosser sur mon manuscript :D


Detail of the paintings in the meeting room
(see this photo on flickr)


Un détail d'un angle .. vous pouvez constater qu'en cas de présentation ennuyante, nous avions de quoi nous divertir !
Mais comme finalement toutes les présentations ont été intéressantes (je n'ai même pas du lutter contre le sommeil, complètement incroyable pour moi), je n'ai pas eu trop le temps d'admirer les peintures ..


Down the stairs, and out again
(see this photo on flickr)


Encore plus imposant, l'escalier du château :)

Maintenant, regardons à nouveau ce qu'il y avait à admirer dehors !


The essence of countryside ;)
(see this photo on flickr)


Un paysage bucolique, juste à côté du château : murret, herbe bien verte et coquelicots rouge ... j'étais toute contente :D


Gah juste comme j'écris ça, il y a la pire tempête qu'on aie jamais eue à Muenster, le ciel est tout noir, il y a éclair sur éclair (le tonerre ne s'arrête simplement pas de rouler !!!), il pleut à torrents, et de travers tellement il y a de vent.

Et Myke est sorti se promener dehors. Me demande comment il va rentrer.


Mais bon, revenons à l'Italie et son soleil :)


The view from the wall
(see this photo on flickr)


J'ai marché jusqu'au muret qu'on voit sur la photo d'au dessus celle-ci, et voici la vue qui s'offrait à moi : magnifique, non ?


The view from the wall 2
(see this photo on flickr)


Et maintenant, j'ai zoomé sur une région de la photo d'avant (on peut retrouver avec la géométrie des vignes et la petite maison). Pas mal, non ? :)


Looking up to the castle
(see this photo on flickr)


Le chemin continuait, et j'ai vu le chateau .. alors je vous le montre aussi ;)


The courtyard inside the castle
(see this photo on flickr)


Et voici la dernière pour la route : la vue de la cour du château ! Ce n'est pas tellement au point : j'ai fait la mise au point sur le muret du bas .. quelle idée ! Maintenant, je sais que si la situation se présente à nouveau, je devrai réduire l'ouverture et donc avoir une profondeur de champ plus grande, comme ça, je n'aurai plus à choisir, et c'est beaucoup mieux, quand tout est net !

jeudi, juin 22, 2006

Installez vous bien, ca va etre long :)

Cette nuit, je suis restee au bureau ! J'avais promis de rendre un truc ce matin, donc je n'avais pas trop le choix. Maintenant, il est 7h10, je suis un peu fatiguee, affamee, et je n'ai plus trop envie de bosser. Mon boulot est dans un etat rendable, bien que pas parfait. Je relirai ca mieux tout a l'heure. En attendant, je me suis dit que je pouvais toujours commencer a mettre en ligne mes photos d'Italie !

J'en ai vraiment pris beaucoup, et j'essaye de les traiter et les mettre en ligne dans l'ordre chronologique. Mais comme je ne suis pas particulierement courageuse, ca prend des plombes a se faire.

Voici deja les premieres photos de Bertinoro, la petite ville dans laquelle se deroulait la conference.


La colline de Bertinoro vue du train
(see this photo on flickr)


En fait, j'ai pris cette photo assez tard dans mon sejour, dans le train pour aller a Rimini. Mais je trouve qu'elle fait une bonne entree en matiere, puisqu'elle presente la colline de Bertinoro ! On voit que c'est la seule colline a la ronde, a l'exception de celle qui est juste a cote, et qui est coiffee d'antennes. Tout en haut de la colline de Bertinoro, on trouve le chateau. Le gros batiment carre en dessous a droite, je crois que c'est la ou j'etais logee. On peut aussi voir un batiment avec une tour, c'est sur la place principale du village !



The Castle of Bertinoro, where the meeting was
(see this photo on flickr)


Et une premiere vue du chateau. Et comme il est deja 7h21 et que je meurs de faim, je vais m'arreter la le temps d'aller chercher a manger a l'une des boulangeries voisines :)

Bon, je suis revenue, j'ai mange un croissant et une brioche, ca va drolement mieux !
Donc, je reprends. Voici ma vue favorite, pour le moment :



The view through a glass door
(see this photo on flickr)


C'est une vue que l'on a au travers d'une porte vitree, dans le chateau. Je crois que tout le monde a essaye d'ouvrir cette porte, les escaliers sont si invitants ! Mais elle etait definitivement fermee :(

OK en fait, je suis encore fatiguee, alors j'arrete.

lundi, juin 05, 2006

L'Italie : premieres nouvelles

Deja, les Italiens ont leur propre clavier, qui est proche de l'anglais, sans etre tout a fait pareil, donc ca ne m'aide pas trop

Autrement, tout va bien. Il fait tres beau, mais pas tres chaud. Je suis a Bertinoro, qui est une ville au sommet d'une colline de 200m de haut. On a une vue geniale sur la plaine et les montagnes en dessous de nous, et a l'horizon.

J'ai une petite chambre dans un batiment qui est un ancien cloitre ou qui a ete construit juste a cote du cloitre, en tous cas, c'est un labyrinthe.
Photos a suivre.
Je dois filer, ca commence a 10h !

jeudi, juin 01, 2006

Une dose de verdure pour la route

Apres demain, je decolle pour l'Italie. J'aurai acces a internet la premiere semaine, mais je ne sais pas ce qui va se passer apres ca, donc je vais vous laisser une dose de verdure juste au cas ou ;)

Ca date du voyage d'hier au jardin botanique. Encore des couleurs vives, ca reveille et aide a rester de bonne humeur :)


Coeur d'or
(see this photo on flickr)


Ah ... tellement de couleurs fortes, et la poussiere d'or sur les petales ... J'adore vraiment les fleurs, c'est incroyable toute cette variete.. Ca me sidere par moments *-*


Elle se tient bien droite, non ?
(see this photo on flickr)


Le rouge n'est pas parfait, mais j'aimais bien le contraste des couleurs, et comme la fleur avait l'air de se tenir bien droite.
A chacune de mes visites au jardin botanique, il y a de nouveaux tresors .. je devrais peut etre laisser une contribution un de ces 4, pour les remercier !



Heron volant !!
(see this photo on flickr)


Tss j'etais entrain de faire le tour de l'etang pour m'approcher du heron, et au moment ou j'allais finir par etre assez proche pour le voir dans le viseur, il a decolle et est alle de l'autre cote de l'etang, la ou j'etais au debut :D
Bon, j'ai reussi a prendre une photo au moment ou il passait devant moi, donc je lui pardonne.
(Biensur il n'etait pas aussi pres que ca, j'ai decoupe la partie interessante de la photo pour vous la montrer ;)



Bebe poulette d'eau noire a grand pieds
(see this photo on flickr)


Hehe, en courant apres le heron, j'ai decouvert une famille de poulettes noires a grands pieds !! Les petits sont minusculent et bougent super vite. Leur tete rouge est plutot bizarre .. Et biensur, j'ai encore une fois du decouper la partie interessante de la photo pour vous la montrer, il me faudrait un zoom plus gros pour prendre des photos d'oiseaux, ca bouge plus vite que les fleurs ces betes la ...


Dansons sur l'eau !
(see this photo on flickr)


Oui oui, j'ai aussi decoupe cette photo, et avec rage : ces andouilles auraient pu marcher vers moi, j'aurais pu prendre une meilleure photo montrant commes ils etaient mignons a danser sur les nenuphars, mais non, ils sont partis dans la direction opposee :)


La brouette du jardin botanique
(see this photo on flickr)


Il faisait un temps assez menacant, et du coup, j'etais pratiquement seule au jardin botanique .. Il y avait quand meme les jardiniers (ou les botanistes ?) pour s'occuper de tout, et j'ai trouve cette brouette tres accueillante. Juste dommage que les herbes de la brouette ne soient pas toutes nettes ...


Chaque jour plus belle ...
(see this photo on flickr)


J'ai craque pour cette fleur sur fond vert tendre :)
J'adore le contraste, et la blancheur des parachutes !



Symphonie en vert majeur :)
(see this photo on flickr)


Voila, pour finir, rien que du vert .. je vous avais promis de la verdure apres tout ;)